use character conversions
          ka → か ; KA → カ
 replace hiragana with kanji
          にほん → 日本
 use <wi> and <we> syllables
          ゐ ゑ ヰ ヱ
 use <v> syllables
          ヷ ヸ ヴ ヹ ヺ